• Meist
  • Organisatsioonid
  • Kogudused
  • Reklaam
  • Kontakt
  • PDF ajaleht
  • Telli
  • Login
  • Register
Free Estonian Word - Vaba Eesti Sõna
  • ENG
  • Esileht
  • Piirkonnad
  • Arvamus
  • Uudiseid Eestist
  • Väike Eesti Sõna
No Result
View All Result
  • Esileht
  • Piirkonnad
  • Arvamus
  • Uudiseid Eestist
  • Väike Eesti Sõna
No Result
View All Result
  • ENG
Free Estonian Word - Vaba Eesti Sõna
  • Esileht
  • Piirkonnad
  • Arvamus
  • Uudiseid Eestist
  • Väike Eesti Sõna

Põldmarjakuu

VES by VES
6. september 2012
A A
20
VIEWS
Jaga Facebook'is

 

Augusti teine pool. Lõikuskuu. Ja tõesõna, niidavadki. Kõikjal siin me ümber. Kombainid, rohelised ja kollased. Ma olen nimelt jälle maal. Kolm nädalat olin olnud linnas ja lapsed vanavanematega Saarel. Vapustavalt pikk aeg olla lahus ja vapustavalt magus neid jälle näha! 3-aastane ütles "Mamma, Emme, Mamma (segi läks). Ma mäletan sind!" Ja vanem täheldas: "Meil on nii palju rääkida, eks?" Sama lugu kordub igal pool, kus lapsed näiteks laagrites. Linnatööd on ühest küljest äärmiselt tobe maale tuua. Aga kõik tahavad ju värsket õhku hingata. Ja mida teha? Isegi kui pole just vaja teatud tööotsa võtta (nälg ju ei näpista, on kukeseente- ja põldmarjakuu) kipub inimene arvama, et kui sinu oskusi vajatakse, siis pead vastu tulema. 

Selle tõve tõsisem vorm on: kui sa ei tööta, siis sind pole olemaski. Või oled laisk lohe ja hakkad peatselt hallitama.

Siis on lapsekäruga jalutamaminek taevaõnnistus. Pealelõunane matk viib ühe unne ja teise kirevasse maailma. Sedamoodi õnnestus meil viljakoristuse peale sattuda. Suur roheline kombain niitis triticalet (nisu ja rukise hübriid), nii et tükid taga. Neid hüljatud tükke, aganaid, käisime muidugi lähemalt uurimas. Alul nägi põld kuidagi kurb välja oma kõrretüügastega. Seepärast oligi tore, et juba mõne päeva pärast oli kuulda sootuks teist sorti mürinat künka tagant. Muidugi läksime uurima. Nüüd oli habemik Jaan punase ratsu seljas, mis turtsus hoopis lõbusamalt kui too mürakas nurgeline kombain. Kui mitu aastat on mulle korrutatud, mis selle veereva mullakobestaja nimi on, mis traktoril tagahaagis, aga see on nii imelik sõna, et ei taha meelde jääda. 

Ei usu hästi, et esimese vabariigi ajal randaaliti, aga mine tea. Äke on see eest maruvahva sõna. "Põllumees Ekke äke on äge. Sellega ta ei rallita ega randaali, vaid äestab." Selline võiks olla lugemiku näidislause. Võib-olla meenutab sõna äke puupulki, mis maakamarat murravad; uue aja põllutööriistal on tõhusamad teraskettad. 

Kärus sõitja oli juba suikunud, kui sattusin põldmarjade peale. Taimemäärajas on nende ametlik nimi põldmurakas, sulgudes põldmari. Teisel pool põldmarju olid lehmad. Meie vahel oli tegelikult veel elektrikarjus, mitme lookleva traadi näol. Lehmadki pidasid päevast puhketundi, seepärast polnud kuulda lehmakella kõlinat. Huvitav, et see toda ühte kirjakut, kes kella kaelas kannab (juhtlehm?) hulluks ei aja. Tal peavad olema raudsed närvid. Või äkki on üleüldse kurt. Väikestes kogustes on lehmakellakõlin inimkõrvale muidugi üliromantiline. Tavaliselt kuuleme seda õhtuhämaruses, kui lehmad on liikunud karjamaa meie maja poolsesse otsa. Siis lähme neid vaatama, tehes eelnevalt suuri jõupingutusi, et koer Pätu majast välja ei pääseks, sest tema poeb elektrikarjuse vahelt läbi ja ehmatab vissid minema kappama. Ja siis võib oodata kurja telefonikõnet.

Ühel hiljutisel ööl, kui ennustati suurimat meteoriidisadu, ärkasin õnneks kella 3 paiku ja läksin talu õuele pea kuklasse ajama. Täielik vaikus. Ainult lehmakell kõlises kauguses endiselt. Mõni üksik kilk ja ritsikas sekka. Mul õnnestus näha 3 n-ö langevat tähte ja 2 kihutavat satelliiti, enne kui kael kangeks jäi. Ei tahtnud üldse selle taeva alt ära minna. Nii soe ja võrratu oli öösärgis seal seista. Ainult korraks pani võpatama õuna kukkumine puult. 

Kuna juba üleval olin, tõlkisin natuke ka Narva Muuseumi tarvis. Võtsin selle töö ammuilma, kui suvi oli veel noor, andmata endale täit aru, et töötähtaeg langeb marja ja seene aega. Teised puhastavad ja mina hoopis klõbistan klaviatuuril. Isegi lastele meeldib sõstraid ja tikreid korjata ja tikritutte puhastada. Põnevalt saladuslik on aga vahelduseks pliiatsi-paberiga tasaselt tõlkida, kui kõik teised tuduvad ja siis pista valmis tõlkejupp padja alla. See on ajavõit. Homme saab selle ajaga otsida kadunud sõpra, ühe jalaga punast rohutirtsu. Mamma väidab, et nägi ka. Ja et märga rohtu on vikatiga parem niita. Minul seepeale jälle suured silmad. Ohhoooo.

 

Riina Kindlam,

Tallinn

 

ShareSend

Get real time updates directly on your device, turn on push notifications.

Disable Notifications
VES

VES

Vaba Eesti Sõna on ainuke USA-s ilmuv eestikeelne ajaleht. Lehte annab kord nädalas välja 1949. a. asutatud aktsiaselts The Nordic Press, mille peakontor asub New Yorgi linnas. Vaba Eesti Sõna kajastab Ameerika eesti kogukonna elu, talletades seda ka järgnevatele põlvedele ning toetab eesti keele, kultuuri ja traditsioonide säilimist Ameerika Ühendriikides.

Related Articles

Eesti energiajulgeolek vajab ausat arutelu

Eesti energiajulgeolek vajab ausat arutelu

13. oktoober 2026
46
Kas tehisaru vastusest piisab, kui kaalul on meie joogivesi?

Kas tehisaru vastusest piisab, kui kaalul on meie joogivesi?

12. oktoober 2026
47
Eesti elab ka tuhandete kilomeetrite kaugusel kodust

Eesti elab ka tuhandete kilomeetrite kaugusel kodust

24. september 2026
58
Poliitikud, miks te kardate? Valimistel saadud usaldus pole teie isiklik omand

Poliitikud, miks te kardate? Valimistel saadud usaldus pole teie isiklik omand

14. september 2026
75
Load More

Lisa kommentaar Tühista vastus

Sinu e-postiaadressi ei avaldata. Nõutavad väljad on tähistatud *-ga

I agree to the Terms & Conditions and Privacy Policy.

Join the Vaba Eesti Sõna Family

Sign Up for Our Newsletter and Stay Informed with Vaba Eesti Sõna.

Subscribe here →

Recent News

Esimese eestlasena Lindemanni programmis laulab tenor Filipp Varik varsti Metropolitani laval

Esimese eestlasena Lindemanni programmis laulab tenor Filipp Varik varsti Metropolitani laval

6. november 2026
Suigussaare perekonna fond annetas 50 000 dollarit Chicago Eesti Maja tuleviku toetuseks

Suigussaare perekonna fond annetas 50 000 dollarit Chicago Eesti Maja tuleviku toetuseks

6. november 2026
1991 kevad ameerikaeesti ajakirjanduses – Eesti riigi taastamise eeltakt Vaba Eesti Sõnas

1991 kevad ameerikaeesti ajakirjanduses – Eesti riigi taastamise eeltakt Vaba Eesti Sõnas

6. november 2026
Viieliste mättamürts

Viieliste mättamürts

5. november 2026
“Saagu laste- ja peresõbralik Eesti eelseisvate ja kõikide valimiste teemaks”

“Saagu laste- ja peresõbralik Eesti eelseisvate ja kõikide valimiste teemaks”

5. november 2026

Become VES Digital Subscriber

Unlock the full experience of VES by becoming a Digital Subscriber today! Gain exclusive access to our digital PDF newspaper archive, featuring issues from 2020 onwards. Stay updated with our ever-expanding library of content by logging in now.

Digital Newspaper →

Vaba Eesti Sõna

Vaba Eesti Sõna (VES) 'Free Estonian Word' on ainuke USA-s ilmuv eestikeelne ajaleht, ilmub kahe nädala tagant 1949 aastal asutatud aktsiaseltsi The Nordic Press Estonian-American Publishers, Inc.’i poolt, mille peakontor on New Yorgi linnas.

» Meist
» Hakka lugejaks
» Võta ühendust
» Toeta VES

Jälgi VES Facebook'i lehekülge, et kursis olla meie viimaste uudiste, teadete ja üritustega.

Viimased uudised

Esimese eestlasena Lindemanni programmis laulab tenor Filipp Varik varsti Metropolitani laval

Esimese eestlasena Lindemanni programmis laulab tenor Filipp Varik varsti Metropolitani laval

6. november 2026
Suigussaare perekonna fond annetas 50 000 dollarit Chicago Eesti Maja tuleviku toetuseks

Suigussaare perekonna fond annetas 50 000 dollarit Chicago Eesti Maja tuleviku toetuseks

6. november 2026
1991 kevad ameerikaeesti ajakirjanduses – Eesti riigi taastamise eeltakt Vaba Eesti Sõnas

1991 kevad ameerikaeesti ajakirjanduses – Eesti riigi taastamise eeltakt Vaba Eesti Sõnas

6. november 2026

Meie toetajad

Tänu meie lugejate toetusele ja heldekäelistele annetustele jätkame Eesti vaimu levitamist üle Ameerika. Oleme poliitiliselt sõltumatud, pühendunud vaba ja iseseisva Eesti Vabariigi toetamisele. Meie ajaleht ja selle töötajad kannavad uhkusega nime: 'Vaba Eesti Sõna.'

© 2024 The Nordic Press Estonian-American Publishers, Inc. All Rights Reserved.

  • Meist
  • Kontakt
  • Organisatsioonid
  • PDF ajaleht
  • Privacy Policy

Welcome Back!

Login to your account below

Forgotten Password? Sign Up

Create New Account!

Fill the forms bellow to register

*By registering into our website, you agree to the Terms & Conditions and Privacy Policy.
All fields are required. Log In

Retrieve your password

Please enter your username or email address to reset your password.

Log In

Add New Playlist

No Result
View All Result
  • ENG
  • KUNST & KULTUUR
  • INIMESED
  • ÄRI
  • TEADUS & TEHNOLOOGIA
  • POLIITIKA & ÜHISKOND
  • SPORT
  • Meist
  • Organisatsioonid
  • Kogudused
  • Reklaam
  • PDF ajaleht
  • Telli
  • Kontakt
  • Eelmine Veebileht
  • Login
  • Sign Up
  • Cart

© 2024 The Nordic Press Estonian-American Publishers, Inc. All Rights Reserved.

This website uses cookies. By continuing to use this website you are giving consent to cookies being used. Visit our Privacy and Cookie Policy.
Not enough quota to unlock this post
Unlock left : 0
Are you sure want to cancel subscription?