Vasakult Tõnu Kaljuste, Maaja Roos, Janno Jaanus, Mai Simson. Foto: Tiiu Rinaldo
17. septembril Eesti Teatri- ja Muusikamuuseumis toimunud Käsikirjaõhtul oli fookuses Rudolf Tobiase oratooriumi “Joonas” originaalkäsikirjad, mida esimest korda tutvustati avalikkusele ning millest rääkisid Eesti Muusika- ja Teatriakadeemia doktorant Mai Simson ning professor ja dirigent Tõnu Kaljuste. Vestlust juhtis helilooja Kristo Matson.
Foto: Tiiu Rinaldo
Kohvrite leidja, Janno Jaanus, rääkis lühidalt leiust. Gonsiori tänava korterist, mis kuulus tema abikaasa vanaisale, leidis ta kolimisel Tobiase 2 kohvrit, s.o. terve varanduse ja andis need üle Tõnu Kaljustele. Korteris oli elanud Tobiase tütar Silvia.
Õhtul osales Tobiase tütretütar, Tobiase teise tütre helilooja Helen Tobias-Duesbergi tütar Maaja Roos.
Kahe kohvri sisu väärtus on hindamatu, nagu kinnitasid Kaljuste ja Simson, kes on uurimistööna läbi vaadanud 500 lehekülge noote.
Käsikirjade seas olid muuhulgas “Joonase” eestikeelse libreto visandid Rudolf Tobiase käekirjaga; “Introduction” ja “Sanctus” – originaalklaviir – kirjutatud 1913. aastal teater Estonia avamiseks; Rudolf Tobiase “Patukahetsuse” originaalkäsikiri meeskoorile; vaimulike laulude kogusid Tobiase teostega ning ka Rudolf Tobiase saksa kodakondsuse saamise tõend 20.11.1914 ning tema isa testamendi ärakiri.
Tänavu möödub 110 aastat helilooja Rudolf Tobiase (1873-1918) suurteose “Joonas” lõpliku partituuri valmimisest ja esiettekandest. Oratooriumi kirjutamist alustas Tobias juba Tartus töötades, kuid enamik teosest valmis Saksamaal, kuhu helilooja suundus Lääne-Euroopa muusikaeluga tutvumiseks ja mitmekesisemate töövõimaluste leidmiseks. “Joonase” lõplik partituur valmis 1909. aastal, teose esiettekanne toimus autori juhatusel 26. novembril 1909 Leipzigis Andrease kirikus.
Oratooriumi partituuri korrastamisega hakati aktiivsemalt tegelema 1970. aastate alguses. 1970-1971 tegi Rudolf Tobiase tütar Silvia Tobias (1908-1985) teose ümberkirjutuse, mis on kättesaadav Eesti Teatri- ja Muusikamuuseumis. 1973. aastal, kui Rudolf Tobiase sünnist möödus sada aastat, muutus töö oratooriumi partituuriga taas aktuaalseks. Vardo Rumesseni initsiatiivil alustati Moskva konservatooriumi professori Juri Fortunatovi abiga teose redigeerimist ja orkestreerimist. Teose siiani ainus trükiversioon ilmus Rootsi kirjastuses Gehrmans Musikförlag 2008. aastal.
Oratooriumi “Joonas” originaalorkestratsiooni esimene eestikeelse tekstiga ettekanne Eestis toimus 7. juunil 2018 Tallinna Jaani kirikus Tõnu Kaljuste dirigeerimisel, noodimaterjal põhines originaalpartituuril, -klaviiril ning Silvia Tobiase ümberkirjutatud klaviiril ja partituuril.
Dirigent Mai Simsoni doktoritöö käsitles „Joonase” erinevaid tõlgendusi ning tema doktorikontserdil Eesti Teatri- ja Muusikaakadeemia uues saalis 3. oktoobril kanti lisaks Arnold Schönbergi teosele “Kol nidre” op 39 ette esiettekandena fragmendid Rudolf Tobiase oratooriumi “Joonas” oreliversioonist.
VES/Postimees/TMM
