Kevadel Torontos Tartu College’is väljas olnud (foto)näitus „Kanadas kasvanud. Lapsepõlv ja noorus Kanada eestlaste mälestustes“ on jõudnud nüüd Eestisse. Näitus avati 11. augustil Tallinna Ülikooli Akadeemilise Raamatukogu fuajees ning see jääb sinna kuni oktoobrini.
Eesti Kirjandusmuuseumi direktori Piret Voolaidi sõnul on tegemist pikaajalise projektiga, algas see aga siis, kui sai selgeks, et just nooremate kaugele elavate eestlaste elu-olu polnudki uuritud. Kõik materjalikogumise projektid olid seni keskendunud just põgenemislugudele ja vanemate inimeste mälestustele.
Intervjueeritud sai päris paljusid noorema põlve eestlasi Kanadas ning nende juttudest vajalike temaatiliste lõikude väljanoppimine rohkem kui 20 stendi jaoks oli tõesti väga suur töö, rõhutas Piret Noorhani, kui uurin, kas sellist näitust saaks ka Ameerika eestlaste kohta kokku panna.
Stendidel on juttu keelest ja koolist, eesti kodust, tähtpäevadest, söögist, lasteaedadest, õpikutest, mängudest ja raamatutest ning paljust muust. On rohkelt äratundmisrõõmu, sest eesti lapsepõlv tundub olevat suuremas osas sama ükskõik, kus maailma otsas.
Piret Voolaidi sõnul ei läinud materjali kogumine siiski ootuspäraselt. Eestis valmistati ette põhjalikud küsimustikud, millele Eestis kohapeal saadi väga head ja põhjalikud vastused, kuid ookeani taga see ei toiminud. Nii muudeti tööviisi ja hakati läbi viima videousutlusi. See osutus märksa tõhusamaks ja tagantjärele saab öelda, et oli õige samm. Nii koguti ligi kakskümmend tundi videomaterjali, lisaks fotosid ja dokumente, mida säilitatakse VEMUs Torontos ja Kirjandusmuuseumis Tartus.
Näituse kokkupanekul olid tegevad Tartu Ülikooli folkloristika magistrant Liisa Nurme ja kuraator Astrid Tuisk, VEMU peaarhivaar Piret Noorhani, Kirjandusmuuseumi direktor Piret Voolaid ja näituse tekstide tõlkija Kati Kiilaspea VEMUst.
Kärt Ulman
