• Meist
  • Organisatsioonid
  • Kogudused
  • Reklaam
  • Kontakt
  • PDF ajaleht
  • Telli
  • Login
  • Register
Free Estonian Word - Vaba Eesti Sõna
  • ENG
  • Esileht
  • Piirkonnad
  • Arvamus
  • Uudiseid Eestist
  • Väike Eesti Sõna
No Result
View All Result
  • Esileht
  • Piirkonnad
  • Arvamus
  • Uudiseid Eestist
  • Väike Eesti Sõna
No Result
View All Result
  • ENG
Free Estonian Word - Vaba Eesti Sõna
  • Esileht
  • Piirkonnad
  • Arvamus
  • Uudiseid Eestist
  • Väike Eesti Sõna

Vaata, milliseid sõnu peavad eestlased koledaks

VES by VES
19. märts 2014
A A
17
SHARES
553
VIEWS
Jaga Facebook'is

Juba teist aastat toimub Eestis küsitlus, saamaks teada, millised eestikeelsed sõnad on rahva meelest koledaimad. ERR keeletoimetaja Maris Jõks kaardistas uudised.err.ee jaoks kahel aastal kolesõna-küsitlusele esitatu põhjal, milliseid sõnu tajutakse koledana.

1. Uudissõnad – sealjuures mitte enam nii väga uuedki –, mida ikka veel võõristatakse: „lõimuma“, „kärgpere“, “e-luger“; siia võiks paigutada ka uued ja vanadki oskussõnad, mida igapäevakeeles ei kasutata: „taristu“, „sarrustama“, „manus“, „liides“, „meede“.

 

2. Vanad, harvemini kasutatavad ja ilukirjandusliku stiilivarjundiga sõnad: „elik“, „aiva“, „selmet“, „möllima“.

 

3. Võõrmõjulised väljendid, tarbetud laensõnad: „päeva lõpuks“, „tolereerima“ (eestikeelse „sallima“ asemel), „kreatiivne“ („loominguline“), „komfortne“ („mugav“).

 

4. Pikad keerulised võõrsõnad: „obskuurne“, „prokrastineerima“, „eskaleeruma“, „reputatsioon“.

 

5. Argikeele sõnavara: „peedistama“, „bensujaam“, „mobla“, „hängima“, „tšau“.

 

6. Kantseliitliku maiguga sõnad: „tõusetuma“, „varasemalt“, „koheselt“.

 

7. Stampväljendid: „olgem ausad“, „absoluutselt“.

 

8. Tõenäoliselt keelevälistel põhjustel ebameeldivana tajutavad sõnad: „kasinusmeede“, „sooneutraalne“, „peavoolumeedia“, „eestkostevõrgustik“.

 

ERRi uudisteportaal kuulutas esimese kolesõnavõistluse välja aasta tagasi ajendatult kirjanik Maarja Kangro ebasõnade teemalisest kommentaarist. 2012. aasta kolesõnaks osutus “validaator” (seade Tallinna ühistranspordis, mis loeb sõitjate piletikaarte).

 

“Kolesõna 2012” pingerida:
1. “validaator”/”valideerima” 35 häält
2. “taristu” 32 häält
3. “tänud” 7 häält
4.-5. “suhtkoht” ja “sõnaus” 6 häält
6.-8. “ütk”, “eur” ja “selmet” 5 häält
9.-17. “sooneutraalne”, “rüperaal”, “nörritama”, “väisama”, “päeva lõpuks”, “komfortne”, “rahad”, “absoluutselt”, “sotsiaalmeedia” 4 häält

 

Oleks väga huvitav teada, kas väliseesti keelehuvilisele ka ülaltoodud sõnadest mõned väga koledad tunduvad?

 

Või kas on antud sõnad üldse tuttavad? Ja kui mitte, kas oskate ära arvata, mille kohta näiteks antud uudissõnad käivad?

 

Keel muutub mitte aastakümnete vaid isegi aastatega, nii nagu areneb elu ja tehnoloogia, tingivad uued tingimused ka uued sõnad.

 

Head keeleavastamist!

Share7Send

Get real time updates directly on your device, turn on push notifications.

Disable Notifications
VES

VES

Vaba Eesti Sõna on ainuke USA-s ilmuv eestikeelne ajaleht. Lehte annab kord nädalas välja 1949. a. asutatud aktsiaselts The Nordic Press, mille peakontor asub New Yorgi linnas. Vaba Eesti Sõna kajastab Ameerika eesti kogukonna elu, talletades seda ka järgnevatele põlvedele ning toetab eesti keele, kultuuri ja traditsioonide säilimist Ameerika Ühendriikides.

Related Articles

Esimese eestlasena Lindemanni programmis laulab tenor Filipp Varik varsti Metropolitani laval

Esimese eestlasena Lindemanni programmis laulab tenor Filipp Varik varsti Metropolitani laval

6. november 2026
34
Suigussaare perekonna fond annetas 50 000 dollarit Chicago Eesti Maja tuleviku toetuseks

Suigussaare perekonna fond annetas 50 000 dollarit Chicago Eesti Maja tuleviku toetuseks

6. november 2026
26
Viieliste mättamürts

Viieliste mättamürts

5. november 2026
28
Eesti Muusikaauhinnad 2027 gala toimub tuleva aasta 6. märtsil

Eesti Muusikaauhinnad 2027 gala toimub tuleva aasta 6. märtsil

26. oktoober 2026
46
Load More

Lisa kommentaar Tühista vastus

Sinu e-postiaadressi ei avaldata. Nõutavad väljad on tähistatud *-ga

I agree to the Terms & Conditions and Privacy Policy.

Join the Vaba Eesti Sõna Family

Sign Up for Our Newsletter and Stay Informed with Vaba Eesti Sõna.

Subscribe here →

Recent News

Miks on üldse eestlasi, kes toetavad MAGA?

Miks on üldse eestlasi, kes toetavad MAGA?

15. november 2026
Tuuleparkide hind: kelle arvelt sünnib roheline energia?

Tuuleparkide hind: kelle arvelt sünnib roheline energia?

15. november 2026
Esimese eestlasena Lindemanni programmis laulab tenor Filipp Varik varsti Metropolitani laval

Esimese eestlasena Lindemanni programmis laulab tenor Filipp Varik varsti Metropolitani laval

6. november 2026
Suigussaare perekonna fond annetas 50 000 dollarit Chicago Eesti Maja tuleviku toetuseks

Suigussaare perekonna fond annetas 50 000 dollarit Chicago Eesti Maja tuleviku toetuseks

6. november 2026
1991 kevad ameerikaeesti ajakirjanduses – Eesti riigi taastamise eeltakt Vaba Eesti Sõnas

1991 kevad ameerikaeesti ajakirjanduses – Eesti riigi taastamise eeltakt Vaba Eesti Sõnas

6. november 2026

Become VES Digital Subscriber

Unlock the full experience of VES by becoming a Digital Subscriber today! Gain exclusive access to our digital PDF newspaper archive, featuring issues from 2020 onwards. Stay updated with our ever-expanding library of content by logging in now.

Digital Newspaper →

Vaba Eesti Sõna

Vaba Eesti Sõna (VES) 'Free Estonian Word' on ainuke USA-s ilmuv eestikeelne ajaleht, ilmub kahe nädala tagant 1949 aastal asutatud aktsiaseltsi The Nordic Press Estonian-American Publishers, Inc.’i poolt, mille peakontor on New Yorgi linnas.

» Meist
» Hakka lugejaks
» Võta ühendust
» Toeta VES

Jälgi VES Facebook'i lehekülge, et kursis olla meie viimaste uudiste, teadete ja üritustega.

Viimased uudised

Miks on üldse eestlasi, kes toetavad MAGA?

Miks on üldse eestlasi, kes toetavad MAGA?

15. november 2026
Tuuleparkide hind: kelle arvelt sünnib roheline energia?

Tuuleparkide hind: kelle arvelt sünnib roheline energia?

15. november 2026
Esimese eestlasena Lindemanni programmis laulab tenor Filipp Varik varsti Metropolitani laval

Esimese eestlasena Lindemanni programmis laulab tenor Filipp Varik varsti Metropolitani laval

6. november 2026

Meie toetajad

Tänu meie lugejate toetusele ja heldekäelistele annetustele jätkame Eesti vaimu levitamist üle Ameerika. Oleme poliitiliselt sõltumatud, pühendunud vaba ja iseseisva Eesti Vabariigi toetamisele. Meie ajaleht ja selle töötajad kannavad uhkusega nime: 'Vaba Eesti Sõna.'

© 2024 The Nordic Press Estonian-American Publishers, Inc. All Rights Reserved.

  • Meist
  • Kontakt
  • Organisatsioonid
  • PDF ajaleht
  • Privacy Policy

Welcome Back!

Login to your account below

Forgotten Password? Sign Up

Create New Account!

Fill the forms bellow to register

*By registering into our website, you agree to the Terms & Conditions and Privacy Policy.
All fields are required. Log In

Retrieve your password

Please enter your username or email address to reset your password.

Log In

Add New Playlist

No Result
View All Result
  • ENG
  • KUNST & KULTUUR
  • INIMESED
  • ÄRI
  • TEADUS & TEHNOLOOGIA
  • POLIITIKA & ÜHISKOND
  • SPORT
  • Meist
  • Organisatsioonid
  • Kogudused
  • Reklaam
  • PDF ajaleht
  • Telli
  • Kontakt
  • Eelmine Veebileht
  • Login
  • Sign Up
  • Cart

© 2024 The Nordic Press Estonian-American Publishers, Inc. All Rights Reserved.

This website uses cookies. By continuing to use this website you are giving consent to cookies being used. Visit our Privacy and Cookie Policy.
Not enough quota to unlock this post
Unlock left : 0
Are you sure want to cancel subscription?