• Meist
  • Organisatsioonid
  • Kogudused
  • Reklaam
  • Kontakt
  • PDF ajaleht
  • Telli
  • Login
  • Register
Free Estonian Word - Vaba Eesti Sõna
  • ENGENG
  • Esileht
  • Piirkonnad
  • Arvamus
  • Uudiseid Eestist
  • Väike Eesti Sona
No Result
View All Result
  • Esileht
  • Piirkonnad
  • Arvamus
  • Uudiseid Eestist
  • Väike Eesti Sona
No Result
View All Result
  • ENGENG
Free Estonian Word - Vaba Eesti Sõna
  • Esileht
  • Piirkonnad
  • Arvamus
  • Uudiseid Eestist
  • Väike Eesti Sona

NOORTELE: Kolme/kihiline

Riina Kindlam by Riina Kindlam
8. mai 2022
A A
NOORTELE: Kolme/kihiline

oznorMB

21
VIEWS
Jaga Facebook'is
Selles Kalevi kommi/vabriku papist pakis on 60 grammi ehk 2,12 untsi (ounces) jõhvikaid piima/šokolaadis. Paki ülemises paremas nurgas on kiri: “Jõhvikas, pärnakas, narvakas ja iga muu kass armastab.” Foto: Riina Kindlam

Ahoi, magusa-, marja- ja kassi/sõbrad! Alustame teekonda kõige suuremast sõnast, mis fotolt vastu vaatab. NURR on päris levinud ehk populaarne kassi nimi Eestis. Sest kassid NURRUVAD. See, mis inglise keeles on to purr. “Lase üks väike nurr!” soovitab vanaisa kassile, kui ta kiisukese oma sülle võtab. Kuna kassi nurrumine kostub väga nagu mootori põrin, nimetatakse seda heli või kogu kassi ennast tihti NURRU/MOOTORiks.

Tallinnas on olemas Nurri kassi/kohvik, kus kodu otsivad viisakad kassid vabalt ringi liiguvad ja ennast tutvustavad. Kui kass nimega Nurr lööbu nurru, siis on see Nurri nurr.
On NURR, aga on ka NURIN. Need kaks asja on väga erinevad. Kui keegi nuriseb (millegi üle), siis ta on millegi suhtes kriitiline ja negatiivne. Kass aga LÖÖB NURRU siis, kui ta on vastu/pidi väga õnnelik ja rahul. Ta just nimelt LÖÖB nurru. Nagu lüüakse trummi või tantsu või laineid, õitsele, kaasa või lahku. Ühesõnaga HOOGNE värk (with gusto, vim & vigor).

(Ladina keelest pärit vim, mitte eesti vimm.) Nurri vastand (opposite) on nurin, irin ja virin; ka urin. Koer uriseb, kui ähvardab ja on kuri.

Järgmine sõna, mida te paki pealt ära tunnete on KASS. Aga selle ees on Jõhvi. Kas keegi on käinud Jõhvis? See on linn ja vald Ida-Virumaal, kohana mainitud juba aastal 1241.
Te teate, mis on asi on JÕHVIKAS. See on punane, hapu, vitamiini/rikas mari nimega cranberry. Rahva teine vana nimi selle marja jaoks on KURE/mari. Kurg on lind, crane või stork. Cran(e)berry! Linnud ja muud loomad söövad küll jõhvikaid: tedred (grouse), kährik/koerad (raccoon dog) ja karud. Jõhvikad saavad küpseks ehk valmis, kui soo/kured on juba lõuna-maale lennanud. Kuremarjadeks kutsutakse jõhvikaid hoopis selle/pärast, “et jõhvika/õis kangesti oma pika jõhvist kaelaga kure/kaela meenutab”. Linnu pikk kael ja ka lill nimega kure/kael (üks sõna). Muidugi inglise keeles on see stork’s-bill aga ka heron’s bill, filaree (ladina Erodium).

“Oma pika JÕHVIST kaelaga”?!

Tähele/panu! Tähele/panu! JÕHV on hobuse või eesli (donkey) pikk jäme ja tugev laka- (mane) või saba/karv. Horsehair. Vanasti tehti pilli-keeled või viiuli poogna-keeled (strings of violin bows) jõhvist. Jõhv on väärt polstri/materjal. (Polster = upholstery). Jõhvi(de)st pint-sel, hari. Jõhvika/marja vars (stalk) meenutab peenikest traadisarnast karva, hobuse-saba/karva.

Nüüd tuleb kommi kõige magusam ja lõbusam tähendus/kiht. Inimese nimetus tema kodu/linna järgi. Kui inimene elab Tallinnas, öeldakse et ta on tallinlane. (N.B. väike algus/täht ja veel üks/ainus N – sest 3 kaas-häälikut (consonant) kõrvuti on päh.) Inimene, kes elab Tartus on tartlane, Haapsalus elab haapsallane (oi, 2 L-i), võib ka haapsalulane. Koht-la-Järvelt on pärit kohtlajärvelane (side/kriips on läinud) ja New Yorgis elab newyorklane – muidugi üks sõna! See on lihtne, -lane lõpp nagu rahvaste puhul: soomlane, itaallane, mehhiklane, ameeriklane, kõik väikse algus/tähega. Aga kus see magus toredus siin olema pidi, mida lubasin?

Mõne linna/nime puhul sobiblane asemel paremini kirjeldav lõppkas. Nagu sõnadel sihvakas (tall and slim), putukas (insect), hapu-kas (slightly sour), sinakas (bluish) ja massakas – erinevates murretes nii putu-kas, uss/madu, kui ka saarte poolt vaadates mandrirahva kohta.

Pärnus või Pärnumaal elav (või sealt pärit) inimene võib elu lõpuni uhkusega öelda, et ta on pärnakas. Narvalase kohta sobib täitsa vahvalt öelda ka narvakas. Ja Jõhvist pärit inimese kohta…. jõhvi-kas! Jõhvi kass (kaks sõna) on Jõhvis elav nurruline vurruline (whiskered) ja kui see sõna on side/kriipsuga nagu siinsel maiuse/pakil, on see reklaami jaoks loodud nimi ehk eri/olukord tähele/panu püüdmiseks. Toote nimi on “Jõhvi-kass jõhvikas piima-šokolaadis”. Koostis/osad (ingredients): SUHKUR, kuivatatud jõhvikad 32%, kakao/või, täis/piima/pulber, /…/ šokolaadi 49%. Säili-tus/aineteta. (No added preservatives) .

Kihiline kokku/võte: on olemas loom KASS, on olemas materjal (hobuse)JÕHV, mitmuses JÕHVID, on olemas paik JÕHVI linn ja vald, on olemas mari JÕHVIKAS ning Jõhvist pärit inimene JÕHVIKAS.

“Karud aga ei saa kevadel pärast talve/uinakust ärkamist oma seede/kulglat (digestive tract) kuidagi muidu käima, kui suures hulgas jõhvikaid mugides. See paneb sooled käima ja “talve/punn” lendab hooga eest.” Nõnda on kirjutanud Kristel Vilbaste 2016. a. Tartu Loo-dus/maja blogis “Rikas elu” (rikaselu.blogspot.com), kust pärineb ka juures/oleva koomiksi/sarja kaader, mille kunstnik on Ott Vallik.

Riina Kindlam,
põhjatallinlane,
pelgurandlane / koplikas

ShareSend

Get real time updates directly on your device, turn on push notifications.

Disable Notifications
Riina Kindlam

Riina Kindlam

„Ma ei õppinud ajakirjandust, vaid kunstiajalugu Carletoni ülikoolis Ottawas. Sünnilinnas Torontos sai õpitud ka törts ajakirja ajakirjandust Ryerson Ülikoolis ning sattusin multikultuurse telekanali OMNI eestikeelse saate "Telepeegel" lugude tegijaks kaks hooaega. Muutusin prille vajavaks lühinägelikuks Toronto ajalehe "Vaba Eestlane" korrektuuri lugedes. Eestisse tulin esialgu tööle tõlkijana Eesti Õigustõlke Keskusesse. Olen seejärel Eestis töötanud naisteajakirja "Anne" toimetuse liikmena, kunstigaleriides, Välisministeeriumis ja giidina. Kakskeelsena on tõlkimine ning keeletoimetamine jätkunud, kuid eelistan ise kirjutada. Alati kirjutan foto toel, mis on üldjuhul mu enda tehtud. Olen üle 20 aasta saatnud Tallinnast "kirju koju" Märkmiku ja muu näol, esialgu Toronto Eesti Ellu ja hiljem ka Vaba Eesti Sõnasse."

Related Articles

Energia vesisalvestuse projekt Energiasalv sai ehitusloa

Energia vesisalvestuse projekt Energiasalv sai ehitusloa
by VES
31. jaanuar 2023
15

Paldiskisse rajatav maaalune pump-hüdroakumulatsioonijaam on saanud kõik vajalikud load ning on ehituseks valmis, teatas projekti omanik Energiasalv. 550-megavatise võimsusega vesisalvesti on Eesti esimene suuremahuline elektrienergia salvestamise projekt. Energiasalve juhatuse esimees Peep Siitam ütles, et pärast tarbijakaitse- ja tehnilise järelevalve ametiga...

Read more

Valitsus kutsub õppekogunemisele Okas 830 kaitseliitlast

by VES
31. jaanuar 2023
15

Valitsus kuulutas 26. jaanuaril välja lisaõppekogunemise Okas, kuhu kutsutakse 830 maakaitseüksustesse kuuluvat kaitseliitlast. Lisaõppekogunemine on harjutava iseloomuga ja vahetu julgeolekuoht Eestile puudub, kinnitab valitsus. Lisaõppekogunemise Okas 2023 eesmärk on kontrollida lahinguks valmisolekut, eelkõige riigikaitse käsuahela toimimist valitsuse otsuste langetamisest kuni...

Read more

Eesti annetas Ukrainale oma laod sõjatehnikast tühjaks

by VES
31. jaanuar 2023
15

Eesti saatis taas Ukrainale rekordkoguse relvastust, kuid edaspidi muutub see juba oluliselt keerulisemaks. Nimelt said Eestis laod tühjaks aktiivsest kasutusest maha võetud relvadest ning juba seekord saadeti Ukrainasse lahinguvarustus, mida Eesti siiani igapäevaselt kasutas. Eesti värske annetus Ukrainale koguväärtusega 113...

Read more
Load More
  • PDF ajaleht

    43 shares
    Share 17 Tweet 11
  • Chicago Eesti Kultuuriseltsis õpiti probiootilist jogurtit tegema

    24 shares
    Share 10 Tweet 6
  • Kriitiline avalikkus hoiab madalat valuläve: Nursipalu kaks kuud

    20 shares
    Share 8 Tweet 5
  • New Yorgi metropolist lumistesse Colorado mägedesse: Intervjuu Diina Tammega

    16 shares
    Share 6 Tweet 4
Energia vesisalvestuse projekt Energiasalv sai ehitusloa

Energia vesisalvestuse projekt Energiasalv sai ehitusloa

31. jaanuar 2023

Valitsus kutsub õppekogunemisele Okas 830 kaitseliitlast

31. jaanuar 2023

Eesti annetas Ukrainale oma laod sõjatehnikast tühjaks

31. jaanuar 2023

Kategooriad

  • Arvamus
    • Arvamus
    • Juhtkiri
    • Kommentaar
    • Lugejakiri
  • Kategooriata
  • Kogukonnad
    • Idarannik
    • Kesk-Lääne
    • Läänerannik
    • Maailmas
    • Noored
  • Kokkuvõtted
  • Organisatsioonid
  • PDF Ajaleht
  • Teema
    • Äri
    • Inimesed
    • Kokandus & Kodu
    • Kunst ja kultuur
    • Poliitika & Ühiskond
    • Sport
    • Teadus & Tehnoloogia
  • Uudiseid Eestist
  • Väike Eesti Sona

Vaba Eesti Sõna on ainuke USA-s ilmuv eestikeelne ajaleht, välja antud kord nädalas 1949a asutatud aktsiaselti The Nordic Press’i poolt, mille peakontor on New Yorgi linnas.

  • Esileht
  • Piirkonnad
  • Arvamus
  • Uudiseid Eestist
  • Väike Eesti Sona
  • Meist
  • Kontakt
  • Organisatsioonid
  • PDF ajaleht
  • Privacy Policy

Viimaseid uudiseid

  • Energia vesisalvestuse projekt Energiasalv sai ehitusloa
  • Valitsus kutsub õppekogunemisele Okas 830 kaitseliitlast
  • Eesti annetas Ukrainale oma laod sõjatehnikast tühjaks

© 2020 The Nordic Press, Inc. | Brändindus - The VL Studios

No Result
View All Result
  • ENGENG
  • KUNST & KULTUUR
  • INIMESED
  • ÄRI
  • TEADUS & TEHNOLOOGIA
  • POLIITIKA & ÜHISKOND
  • SPORT
  • Meist
  • Organisatsioonid
  • Kogudused
  • Reklaam
  • PDF ajaleht
  • Telli
  • Kontakt
  • Eelmine Veebileht
  • Login
  • Sign Up
  • Cart

© 2020 The Nordic Press, Inc. | Brändindus - The VL Studios

Welcome Back!

Login to your account below

Forgotten Password? Sign Up

Create New Account!

Fill the forms bellow to register

*By registering into our website, you agree to the Terms & Conditions and Privacy Policy.
All fields are required. Log In

Retrieve your password

Please enter your username or email address to reset your password.

Log In

Add New Playlist

This website uses cookies. By continuing to use this website you are giving consent to cookies being used. Visit our Privacy and Cookie Policy.
Are you sure want to unlock this post?
Unlock left : 0
Are you sure want to cancel subscription?