Kala/maja pesu/köök Kungla tänavas Tallinnas.
Fish house washing kitchen?! Et kas siin pestakse selle maja kalu? Kala-maja on ühe naabrus/konna (neighborhood) nimi Tallin-nas, mis piirneb mere/rannaga ja kus püüti ja müüdi (täpsemini Kala/rannas) omal ajal palju kala. Pesu-köögid asusid vanasti maja-de keldrites või vahest oli selle jaoks isegi eraldi kõrval/hoone. Seal pesti pesu – keedeti just/kui pesu/suppi suures pajas ehk katlas, mille alla ahju tehti tuli. Siit uksest sisse jalutades oma musta pesuga ei tule aga vastu ela-vat tuld ega podisevat (“pott-pott-pott” häält tegev) pada (cauldron). Hoopis vurisevad täna/päeva tavalised pesu/masinad ja KUIVATID (dryers). Seda võiks nimetada pesu/majaks või selve-pesulaks (laundromat), kus on võimalik raha eest ise pesu pesta. Selve- tähendab ise/teenindus (self-serve). Sõna PESU/KÖÖK on vah-va, sest meenutab hoopis teisi, kadunud aegu, kus oli kasutusel PESU/NUI (woo-den washing stick / beater) ja podises katel. Podises nagu siil…
KUNGLA tänav, kus see majake asub, ei ole nime saanud Toronto rahva/tantsu-rühma järgi. Kungla on eesti mütoloogias õnne- ja mui-nasjutu/maa. Arvatakse, et selle sõna võttis esimesena kasutusele F. R. Kreutzwald, kes mõtles selle all eel/kõige OJA/MAA (Gotlandi) saart. Kungla nimi tuleneb rootsi keelest: “det kungliga folket” – kuninglik (royal) rahvas.
Kala/maja piir/konnas on teisigi müütiliste rahva/jutu paikade ja tegelastega seotud tänava/nimesid. Lisaks Kunglale ka Kalevi, Linda, Salme, Tõllu, Leigeri… Salme ehk tähe/mõrsja (the star’s bride) esineb ka Kalevi/pojas. Suur Tõll on Saare/maa kangelane ja Leiger Hiiumaa oma.
Foto ja tekst:
Riina Kindlam
