Leelo Kingisepp koos õpilastega.
Oktoobri keskpaigast novembri lõpuni viibis Eesti Kultuuriministeeriumi toel Kanadas Vancouveri Eesti Seltsis eesti keele õpetaja Leelo Kingisepp, kes õpetas sealsele Eesti kogukonnale ning huvilistele eesti keelt.
Vancouveri Eesti Seltsiga on seotud paarsada inimest, kes käivad aktiivselt koos, kuid kelle eesti keele oskus kannatab igapäevase praktika puudumise tõttu. Leelo Kingisepp kirjeldab sealset eluolu kultuuriministeeriumi blogis ning jagab muljeid eesti keele õppest.
“Kanada läänerannikul Vancouveris ei ole enne Vancouveri Eesti Seltsi ja Kultuuriministeeriumi algatatud eesti keele lühikursusi suuremaid täiskasvanutele mõeldud keeleõppusi korraldatud. Huvilised, kes kursustele registreerusid, jagunesid peamiselt kaheks: need, kellel oli juba mõningane lapsepõlvest kaasa saadud keeleoskus, ja algajad, kelle varasem kokkupuude eesti keelega oli vähene või päris olematu.
Edasijõudnute puhul oli lühikursuse eesmärk ennekõike enesekindluse ja kõnelemisjulguse andmine. Paljudel osalejatel oli suhtluseks täiesti piisav keeleoskus olemas, kuid nappis julgust seda kasutada. Algajate puhul oli eesmärk esmase tutvuse tegemine eesti keele põhitõdedega, huvi äratamine Eesti vastu ning iseseisva keeleõppe julgustamine.
Kaudsem eesmärk oli ka Vancouveris elava Eesti kogukonna aktiviseerimine ja uute liikmete toomine seltsi muudele üritustele.
Vancouveri Eesti Selts tegutseb 1960ndatel aastatel eestlaste projekteeritud ja ehitatud Meie Kodus, kus käivad koos nii kirikulised, pensionäride klubi kui ka segakoor „Läänetuul“ ning rahvatantsurühmad. Ka keeletunnid toimusid Meie Kodu ruumes. Eestist tulnud õpetaja võeti vastu suure soojusega: sain kohe kutse laulda segakooris ning osaleda rahvatantsutundides. Nii oli mul koos keeletundide andmisega Meie Kodu ruumesse asja pea kuuel päeval nädalas.
Vancouveri Eesti kogukond ei ole väga suur, kuid perekonnad ja kogukond tervikuna on kokkuhoidev, soe ja sõbralik. Juba esimestes keeletundides oli tunda, et koos on vanad sõbrad. Paljud osalejad olid rahvatantsijad või koorilauljad või ühe pere liikmed. Lisaks kogukonna aktiivsetele liikmetele liitus keelekursustega inimesi, kel eesti juured või eestlasest elukaaslane. Kanadalased ja Kanada eestlased on avatud ja toredad, Eesti eluoluga ollakse hästi kursis, võetakse osa Eesti laulu- ja tantsupidudest ning käiakse Eestis sugulastel külas.
Mänguline keeleõppemetoodika, mida tundides kasutasin, sobis siinsele seltskonnale hästi. Suure rõõmuga mängiti laua- ja rollimänge lausemallide ja sõnavara omandamiseks. Eesti keele keerukuse üle ei kurtnud küll keegi. Lisaks keeletundidele viisin iga nädal läbi ühe kokandustunni, kus huvilised said õppida toidutegemisega seotud sõnavara ning kasutada õpitud keelt omavahel suheldes. Edasijõudnute rühmal oli võimalus harjutada keelt lisaks tundidele ka jalutuskäikudel, nimelt proovisin walk-and-talk metoodikat, kus õpilane ja õpetaja jalutavad linnakeskkonnas ning teemasid, millest rääkida, pakub ümbritsev keskkond.
Kuigi kursus oli lühike, oli muutus õppijate hoiakutes ja keelekasutuses märgatav. Koori- ja rahvatantsuproovides hakati rohkem kasutama eesti keelt ning ka paljud kogukonna vanemad eestikeelsed liikmed kinnitasid, et kursustel käijate julgus ja oskus keelt kasutada on tunduvalt suurenenud. Ühised kokandustunnid liitsid ka eri gruppides õppivaid õpilasi ning andsid võimaluse stressivabaks eestikeelseks ühistegevuseks.
Kursused lõppevad, kuid nende mõju loodetavasti mitte. Eesti keele õppijaid välismaal toetab hästi interaktiivne veebipõhine kursus Keeleklikk. Selle kasutamine paralleelselt keeletundides käimisega oli õppijaile kohustuslik ja sai paljudele igapäevaseks harjumuseks. Võimalik, et vähemalt osa õpilastest hakkab regulaarselt kohtuma, et kasutada Keeleklikis õpitud eesti keelt. Kursusel käinud lapsevanematel tekkis idee korraldada eestikeelset õpet ka lastele ja ühel laupäevasel pärastlõunal mängisime lastega eestikeelseid laulu- ja ringmänge. Võimalik, et sellest algatusest kasvab välja Eesti kool Vancouveri kogukonna lastele. Kanada läänerannikul puhuvad uued lootusrikkad tuuled!”
