• Meist
  • Organisatsioonid
  • Kogudused
  • Reklaam
  • Kontakt
  • PDF ajaleht
  • Telli
  • Login
  • Register
Free Estonian Word - Vaba Eesti Sõna
  • ENG
  • Esileht
  • Piirkonnad
  • Arvamus
  • Uudiseid Eestist
  • Väike Eesti Sõna
No Result
View All Result
  • Esileht
  • Piirkonnad
  • Arvamus
  • Uudiseid Eestist
  • Väike Eesti Sõna
No Result
View All Result
  • ENG
Free Estonian Word - Vaba Eesti Sõna
  • Esileht
  • Piirkonnad
  • Arvamus
  • Uudiseid Eestist
  • Väike Eesti Sõna

SOKK või SUKK või SUSS. Või hoopis KING?!

VES by VES
27. detsember 2023
A A
SOKK või SUKK või SUSS. Või hoopis KING?!

Eestis saab tellida nimelisi tikitud jõulu/susse. Need on tehtud vildist (felt). Foto: lapidisain.ee

82
VIEWS
Jaga Facebook'is

Alates 1. detsembrist hakkasid Eestis päkapikud (elves) liikuma. Detsembril on ka teine tore nimi: JÕULUKUU. Ja igal õhtul panevad lapsed üle Eesti aknalaudadele jõulususse. Hommikul teevad paljud lahti ka advendikalendri luugid ehk uksed. Sina seal kaugel ilmselt teed sedasama!

Rõõmu tuleb igast uksest ja aknast, nagu ütleb vana väljend (the old saying).

Aga võib-olla teie peres on hoopis päkapikk riiulil (Elf on the Shelf). Eestis pole teda eriti nähtud, aga olen kuulnud, et ta ilmub üllatavates paikades ja tekitab palju elevust (excitement). Mõnel päkapikul on seina sisse perekonna poolt tehtud uks, kust ta maagiliselt ja muidugi väga vaikselt tuleb ja läheb…

Kui on mitu last peres, võib olla oluline ära märkida, kellele kuulub milline suss! Kui poisi nimi on Juss, võib see nimi olla ka sussile tikitud (embroidered), ja siis on kindel, et see on Jussi suss! (Juss on tihti Juhani hüüdnimi, aga Eestis elab ka 125 poissi ja meest ametliku nimega Juss.) Üks kuulus luuletus, mille on kirjutanud lastekirjanik Ellen Niit, on “Jussi suss” – Jussike pai, Jussike pai, kuhu su teine sussike sai? Oh sind, va Jussi, su sokk läheb vussi, kui sa ei leia kadunud sussi.

Arvata võib, et teil on kodus jõulusokid (stockings), mis ootavad kaminasimsil (on the fireplace mantelpiece). SOKK on tegelikult lühike; neid me kõik kanname. Pikem, ümber sääre liibuv (closefitting) ja vähemalt põlvini (to the knee) ulatuv on SUKK (stocking). Paljude rahvarõivaste juurde kuuluvad kootud sukad. Eestis ei ole jõulusoki või -suka teema omane (traditsiooniline) ega väga tuntud ja levinud, aga kuna kõik toredad ülemaailmsed (globaalsed) asjad levivad (spread) väga kiiresti (“nagu kulutuli” – like a “brush” fire), siis osta võib ka kõike kõikjal (igal pool). Kui oled välismaa filmides korduvalt (üle ja üle) näinud jõulusokke rippumas reas, siis… võid varsti ise ka tahta seda jäljendada (järgi teha). Või teisel pool maakera teha algust hoopis Eesti sussi kombega!

Eestis on juurdunud nimetus jõulususs ja jõulusokk – isegi siis, kui ta on pikk, sest see võib ju kuuluda hiiglasele (it can belong to a giant)! Aga üks teine jõulusokk ja uusaasta- ehk näärisokk on veel. Sellel on sarved ja teeb “kökimöki”… Guugelda (otsi internetist sõna) “näärisokk” ja vaata, mis leiad!

Alati on väikesed piirkondlikud erinevused (regionaalsed erinevused) nende päkapikutegevustega. Saksamaal (in Germany) pannakse SAABAS (boot) või muu jalanõu (footwear), ühel väga kindlal õhtul, 5. detsembril, uksetaha, et PÜHA NIKOLAUS sinna sisse midagi paneks. Hollandis ehk Madalmaades (Nederland = “madalad maad”) pannakse samuti ööl vastu 6. jõulukuud kamina (fireplace) lähedusse KING (shoe), aga täpsemalt nende rahvuslik KLOMP (mitmuses / plural “klompen”), mis on eriline PUUKing (clog), et Sinterklaas, nagu nemad pühakut (saint) nimetavad, sinna midagi head jätaks.

Hollandi SINTERKLAASile jätavad lahked (helded) lapsed eelnevalt (enne) ka midagi. Saabudes leiab ta puukingades laste joonistusi (drawing) ning tema HOBUSELE Amerigole heina ja/või porgandi (carrot).

6. detsember on Püha Nikolausi / St. Nicholasi mälestuspäev paljudes Euroopa riikides. Püha Nikolaus oli suur heategija (did good deeds). Oli ka laste pühak (patroonpühak) ja paljude teiste kaitsepühak: meresõitjate (sailors), kalastajate (fishermen), rändurite (travellers), vangide (prisoners), kaupmeeste (merchants), pagarite (bakers), jne (ja nii edasi). Jõulude ajal jagas Püha Nikolaus neile kõigile kingitusi.

Tallinnas on üks kirik vanalinnas selle pühaku järgi nime-tatud. Talvel on selle kiriku kõrval uisuplats (skating rink). See on NIGULISTE kirik. Eesti keeles on Nikolaus / Nicholas saanud nimedeks NIGUL ja LAAS, ka NIKOLAI (hüüdnimed Kolla, Kolja). Tallinnas oli 13. sajandil palju kaupmehi ja meresõitjaid; just nende kaitsepühaku auks ja mälestuseks rajati sellel ajal Niguliste kirik. Kuni Teise maailmasõjani kogunes seal

saksa kogudus. Saksa keeles oli kiriku nimi St. Nikolai-Kirche zu Reval. Mis linn oli Reval?… See on Tallinna vana ajalooline (ajalooline) saksa keelne nimi.

Üks asi on selge – et jõuluvana kujuneski välja püha Nikolause isikust ja temaga seotud legendidest.

Islandil (Iceland) tulevad päkapikud akna taha piiluma alles 12. detsembril. Neid on täpselt teada 13 erinevat mehikest ja mis järjekorras nad igal aastal saabuvad kordamööda 13 päeva enne jõule. Tegelikult on nad kõik samal ajal ka “jõuluvanad”, täitsa omamoodi vembukad (tricksters) jõulusellid nimega jólasveinar, kes tulevad ükshaaval mägedest alla. Nemad toovad ka lastele nendel kolmeteistkümnel (13) õhtul midagi kinga sisse, kui sa oled nende meelest olnud tubli. Kui mitte, toovad nad sulle kartuli, mis tihtilugu võib mädanenud (mädanenud) olla.

Nüüd jääb üle vaid otsustada, millise jalanõu või -katte sa valid, kas SOKI, SUKA, SUSSI või KINGA. Ja mis päeval ja kuhu sa selle ootele paned. Õnneks kujunevad sellised kombed / kombestikud (traditsioonid) tihti loomulikult, kui vanemad pereliikmed tutvustavad sulle nende enda lapsepõlvest pärit armsaid viise pühade tähistamiseks. Aga nüüd sa tead, mida tehakse kus. Eestis on kogu see kuu jõululaupäevani (jõuluõhtuni) märgiksõnaks SUSS!

Ööl vastu 6. detsembrit, Püha Nikolausi päeva Saksamaal. Ukse taha matile on jäetud igas mõõdus jala/nõusid: suur kummik ehk botik (rubber boot) ja paar väiksemat laste talve/saabast. Ja Püha Nikolaus on juba käinud! Lapsed said šokolaadist jõulu/vana kujud ja suur inimene… kas tõesti VITSAkimbu (switch, bundle of twigs) või on see siiski luud (broom)? Foto: Vikipeedia
Nähtud Tartus!
Sussi asemel on korv/palli-toss (nii nimetatakse spordi-jala/nõusid) suurus number 44 aknale pandud päkapikku ootama. Juures on juhend (instruction) – siia tuleb pista KOMM.
Foto:
Riina Reinvelt
Sinterklaasi ootel KLOMP ehk puu/king, mida Hollandis on aasta/sadu (for centuries) kantud. Sinterklaasi oodatakse salaja (secretly) külla ööl enne 6. jõulu/kuud, kui on Püha Nikolausi päev. Sinterklaasile jäetakse puu/kinga või ka tavalise kinga sisse joonistus ja tema hobusele heina ja porgandi. Foto: internetist
Islandi laste detsembrihommiku võimalik ehmatus (possible surprise). Kui sind ei peeta väikese toreda kingituse vääriliseks (worthy), siis võib päkapikk jätta sulle KINGA sisse mitte KINGI, vaid kartuli! Nimetavas käändes on asjad selged: KING on shoe ja KINK (ehk kingitus) on present. Joonis-tus: Inga María Brynjarsdóttir, the Reykjavik Grapevine
Share1Send

Get real time updates directly on your device, turn on push notifications.

Disable Notifications
VES

VES

Vaba Eesti Sõna on ainuke USA-s ilmuv eestikeelne ajaleht. Lehte annab kord nädalas välja 1949. a. asutatud aktsiaselts The Nordic Press, mille peakontor asub New Yorgi linnas. Vaba Eesti Sõna kajastab Ameerika eesti kogukonna elu, talletades seda ka järgnevatele põlvedele ning toetab eesti keele, kultuuri ja traditsioonide säilimist Ameerika Ühendriikides.

Related Articles

Ernst Jaakson – enda sõnade järgi Eesti rahva jooksupoiss, tegelikkuses Eesti diplomaatia üks tugisambaid

Ernst Jaakson – enda sõnade järgi Eesti rahva jooksupoiss, tegelikkuses Eesti diplomaatia üks tugisambaid

12. detsember 2025
66
Südamelaulu kaja

Südamelaulu kaja

12. detsember 2025
18
Arutelu tänapäeva muusikadiplomaatiast Ameerika Ühendriikides New Yorgi Eesti Majas

Arutelu tänapäeva muusikadiplomaatiast Ameerika Ühendriikides New Yorgi Eesti Majas

11. detsember 2025
20
Kristel Vilbaste: Lipuga hiide

Välisministeerium tunnustas kodanikupäeval William Arthur Vesilindu ja Jeffers Engelhardt’i

11. detsember 2025
67
Load More

Join the Vaba Eesti Sõna Family

Sign Up for Our Newsletter and Stay Informed with Vaba Eesti Sõna.

Subscribe here →

Recent News

Jaakson oli tõeline diplomaat

Jaakson oli tõeline diplomaat

13. detsember 2025
Ernst Jaakson – enda sõnade järgi Eesti rahva jooksupoiss, tegelikkuses Eesti diplomaatia üks tugisambaid

Ernst Jaakson – enda sõnade järgi Eesti rahva jooksupoiss, tegelikkuses Eesti diplomaatia üks tugisambaid

12. detsember 2025
Südamelaulu kaja

Südamelaulu kaja

12. detsember 2025
Arutelu tänapäeva muusikadiplomaatiast Ameerika Ühendriikides New Yorgi Eesti Majas

Arutelu tänapäeva muusikadiplomaatiast Ameerika Ühendriikides New Yorgi Eesti Majas

11. detsember 2025
Kristel Vilbaste: Lipuga hiide

Välisministeerium tunnustas kodanikupäeval William Arthur Vesilindu ja Jeffers Engelhardt’i

11. detsember 2025

Become VES Digital Subscriber

Unlock the full experience of VES by becoming a Digital Subscriber today! Gain exclusive access to our digital PDF newspaper archive, featuring issues from 2020 onwards. Stay updated with our ever-expanding library of content by logging in now.

Digital Newspaper →

Vaba Eesti Sõna

Vaba Eesti Sõna (VES) 'Free Estonian Word' on ainuke USA-s ilmuv eestikeelne ajaleht, ilmub kahe nädala tagant 1949 aastal asutatud aktsiaseltsi The Nordic Press Estonian-American Publishers, Inc.’i poolt, mille peakontor on New Yorgi linnas.

» Meist
» Hakka lugejaks
» Võta ühendust
» Toeta VES

Jälgi VES Facebook'i lehekülge, et kursis olla meie viimaste uudiste, teadete ja üritustega.

Viimased uudised

Jaakson oli tõeline diplomaat

Jaakson oli tõeline diplomaat

13. detsember 2025
Ernst Jaakson – enda sõnade järgi Eesti rahva jooksupoiss, tegelikkuses Eesti diplomaatia üks tugisambaid

Ernst Jaakson – enda sõnade järgi Eesti rahva jooksupoiss, tegelikkuses Eesti diplomaatia üks tugisambaid

12. detsember 2025
Südamelaulu kaja

Südamelaulu kaja

12. detsember 2025

Meie toetajad

Tänu meie lugejate toetusele ja heldekäelistele annetustele jätkame Eesti vaimu levitamist üle Ameerika. Oleme poliitiliselt sõltumatud, pühendunud vaba ja iseseisva Eesti Vabariigi toetamisele. Meie ajaleht ja selle töötajad kannavad uhkusega nime: 'Vaba Eesti Sõna.'

© 2024 The Nordic Press Estonian-American Publishers, Inc. All Rights Reserved.

  • Meist
  • Kontakt
  • Organisatsioonid
  • PDF ajaleht
  • Privacy Policy

Welcome Back!

Login to your account below

Forgotten Password? Sign Up

Create New Account!

Fill the forms bellow to register

*By registering into our website, you agree to the Terms & Conditions and Privacy Policy.
All fields are required. Log In

Retrieve your password

Please enter your username or email address to reset your password.

Log In

Add New Playlist

No Result
View All Result
  • ENG
  • KUNST & KULTUUR
  • INIMESED
  • ÄRI
  • TEADUS & TEHNOLOOGIA
  • POLIITIKA & ÜHISKOND
  • SPORT
  • Meist
  • Organisatsioonid
  • Kogudused
  • Reklaam
  • PDF ajaleht
  • Telli
  • Kontakt
  • Eelmine Veebileht
  • Login
  • Sign Up
  • Cart

© 2024 The Nordic Press Estonian-American Publishers, Inc. All Rights Reserved.

This website uses cookies. By continuing to use this website you are giving consent to cookies being used. Visit our Privacy and Cookie Policy.
Are you sure want to unlock this post?
Unlock left : 0
Are you sure want to cancel subscription?