• About
  • Organizations
  • Congregations
  • Advertising
  • Contact
  • Digital Newspaper
  • Previous Website
  • Login
  • Register
Free Estonian Word - Vaba Eesti Sõna
  • ESTEST
  • Home
  • Regional
    • All
    • Central
    • East Coast
    • International
    • West Coast
    • Youth

    NY Estonian School Survey

    President Reagan Declared June 14th as “Baltic Freedom Day”

    President Reagan Declared June 14th as “Baltic Freedom Day”

    Stand With Ukraine!

    PHOTO GALLERY: Diina Tamm & Valev Laube’s New Show  “Dawn Till Dusk” Entertained Audiences with  Interpretations of Folklore

    PHOTO GALLERY: Diina Tamm & Valev Laube’s New Show “Dawn Till Dusk” Entertained Audiences with Interpretations of Folklore

    The Connecticut Estonian Society Is Holding Its Annual võidupüha and jaaniõhtu on June 25th

    List of Candidates for the EANC XXIII Council

    List of Candidates for the EANC XXIII Council

    Performance “Dawn till Dusk” at the New York Estonian House

    Performance “Dawn till Dusk” at the New York Estonian House

    Terje Toomistu’s  “Homing Beyond” Screening in San Francisco

    Terje Toomistu’s “Homing Beyond” Screening in San Francisco

    MAI LEISZ at the Blue Note Jazz Club in New York

    MAI LEISZ at the Blue Note Jazz Club in New York

    100 Years of Diplomatic Relations Between the United States of America & Estonia

    100 Years of Diplomatic Relations Between the United States of America & Estonia

    Stanford Welcomes Piret Ehin

    Stanford Welcomes Piret Ehin

    Foreign Relations Committee Advances Durbin, Grassley Bipartisan Resolution to Celebrate 100 Years of Diplomatic Relations Between U.S. and Baltic States

    Foreign Relations Committee Advances Durbin, Grassley Bipartisan Resolution to Celebrate 100 Years of Diplomatic Relations Between U.S. and Baltic States

  • Op-Ed
    • All
    • Letters to the Editor
    • Opinion

    Free Vladimir Kara-Murza

    Sergei Metlev: Ukrainian War Refugees and the Psychology of Our Russians

    Maarika Sterling: Fear, Uncertainty, and Courage

    Maarika Sterling: Fear, Uncertainty, and Courage

    Kadri Liik: Putin Wants to Pressure West Into Talks, Not War In Ukraine

    Kadri Liik: Putin Wants to Pressure West Into Talks, Not War In Ukraine

    Andante

    August 1991: My Homeland, My Blessing, My Joy

    Hurm for the Holidays (and Beyond)

    Hurm for the Holidays (and Beyond)

    Radio Free Europe at 70

  • News from Estonia
No Result
View All Result
  • Home
  • Regional
    • All
    • Central
    • East Coast
    • International
    • West Coast
    • Youth

    NY Estonian School Survey

    President Reagan Declared June 14th as “Baltic Freedom Day”

    President Reagan Declared June 14th as “Baltic Freedom Day”

    Stand With Ukraine!

    PHOTO GALLERY: Diina Tamm & Valev Laube’s New Show  “Dawn Till Dusk” Entertained Audiences with  Interpretations of Folklore

    PHOTO GALLERY: Diina Tamm & Valev Laube’s New Show “Dawn Till Dusk” Entertained Audiences with Interpretations of Folklore

    The Connecticut Estonian Society Is Holding Its Annual võidupüha and jaaniõhtu on June 25th

    List of Candidates for the EANC XXIII Council

    List of Candidates for the EANC XXIII Council

    Performance “Dawn till Dusk” at the New York Estonian House

    Performance “Dawn till Dusk” at the New York Estonian House

    Terje Toomistu’s  “Homing Beyond” Screening in San Francisco

    Terje Toomistu’s “Homing Beyond” Screening in San Francisco

    MAI LEISZ at the Blue Note Jazz Club in New York

    MAI LEISZ at the Blue Note Jazz Club in New York

    100 Years of Diplomatic Relations Between the United States of America & Estonia

    100 Years of Diplomatic Relations Between the United States of America & Estonia

    Stanford Welcomes Piret Ehin

    Stanford Welcomes Piret Ehin

    Foreign Relations Committee Advances Durbin, Grassley Bipartisan Resolution to Celebrate 100 Years of Diplomatic Relations Between U.S. and Baltic States

    Foreign Relations Committee Advances Durbin, Grassley Bipartisan Resolution to Celebrate 100 Years of Diplomatic Relations Between U.S. and Baltic States

  • Op-Ed
    • All
    • Letters to the Editor
    • Opinion

    Free Vladimir Kara-Murza

    Sergei Metlev: Ukrainian War Refugees and the Psychology of Our Russians

    Maarika Sterling: Fear, Uncertainty, and Courage

    Maarika Sterling: Fear, Uncertainty, and Courage

    Kadri Liik: Putin Wants to Pressure West Into Talks, Not War In Ukraine

    Kadri Liik: Putin Wants to Pressure West Into Talks, Not War In Ukraine

    Andante

    August 1991: My Homeland, My Blessing, My Joy

    Hurm for the Holidays (and Beyond)

    Hurm for the Holidays (and Beyond)

    Radio Free Europe at 70

  • News from Estonia
No Result
View All Result
  • ESTEST
Free Estonian Word - Vaba Eesti Sõna
  • Home
  • Regional
  • Op-Ed
  • News from Estonia

Bosch ja Bruegel? Bosch või Bruegel?

by
October 31, 2011
A A
15
VIEWS
Share on Facebook

 

Kadrioru Kunstimuuseumisse näitusele "Bosch ja Bruegel. Ühe maali neli jälge" jõudsid kohale kolm hoolikalt karpidesse suletud Hieronymos Boschi ja Pieter Bruegeli koolkonda kuuluvat maali, mille täpne autorsus ja saamislugu on nii kunstiteadlaste kui publiku jaoks veel segasevõitu.

Seda, et need neli ühel ja samal teemal Madalmaades arvata 16. sajandil maalitud teost jõuavad Kopenhagenist, Glasgowst ja Londonist 21. sajandil kõrvuti  ühele seinale kuskil  kaugel Euroopa teises servas, poleks kunstnikud, kes iganes nad ka polnud, osanud ealeski arvata. Aga nüüd on need Hieronymus Boschile ja Pieter Bruegel vanemale omistatud uustestamentliku teemaga maalid Kadrioru lossis. 

Neli ühtäkki nii väga sarnast, aga samas üsnagi erinevat maali Kristusest, kes ajab  kaubitsejaid ja rahavahetajaid templist välja, on kunstiteadlaste rahvusvahelise koostöö tulemusel mitte ainult lihtsalt vaadata. Teada saab ka, mida ja kuidas on teadlased uurinud ja mida maalide ja kunstnike kohta kindlaks teinud. Tehnilise kunstiajaloo meetodid, mida teadlased – kunstiajaloolased, materjaliteadlastest bioloogid ja keemikud on  kasutanud, on kaasaegsed ja täpsed ning mindud on maalidel ikka väga süvitsi. Näiteks on kindlaks tehtud, et Kadrioru Kunstimuuseumile kuuluva maali alustahvel ja ilmselt ka maal ise on valminud  arvata aastal 1570. Alustahvel  on kokku pandud kahe tammepuu laudadest, mis kasvasid kuskil Wisla jõe piirkonnas Poolas ja  kust need jõeteid pidi madalmaade poole sõidutati.        Maalikihte ja  pigmentide koostist uuriti maalidelt võetud mikroproovide abil ja selgus, et kõigil neljal maalil on värvipigmendid üsna sarnased ja tüüpilised 16. sajandi Madalmaade kunstis kasutatud pigmentidele. Tol ajal kasutasid kunstnikud enamasti  ookerkollast, vase-rohelist, seatinavalget, kinaverpunast.  Huvitav on aga asjaolu, et Glasgow’st pärit maalil avastati, et värvipigmentidele oli lisatud tahma.   Võimalik, et nii üritati näidata maali vanemana ja ehtsamana. Tegelikult on just Glasgow maali puhul põhjust kahtlustada võltsingut. Aga kes üldse on nende nelja maali autorid?

Tehnilise kunstiajaloo üks metoodikaid on teose uurimine eri pikkusega valguskiirtega ehk röntgeni-, ultraviolett- ja ultrapunakiirgusega. Eri kiirgustega on võimalik näha teose eri kihistusi ja saab selgeks, kus on värvikiht kannatada saanud, kus üle maalitud, milliseid värve kasutatud või kus on midagi esialgsega võrreldes muudetud. Siin võiks näitusele minnes uurida Tallinna maalil ühe mehe seljas olevat kotti. Kuigi me ise ikka täpselt ei näe, on infrapunakiired näidanud, et selles kotis mehe seljas on siga. Kiirgusuuringutes on maalide pilt rikkam, kui tavavalguses ja inimsilmaga vaadates. Kiirgusuuringutega on võimalik hinnata ka kunstnikule omast käekirja ja stiili. Ja saigi selgeks, et kõik neli maali on erineva kunstniku maalitud.

Aga, kes siis ikka on nende nelja maali autorid, kui need on dateeritud umbes aastatesse 1560-1575?  Hieronymus Bosch (1450-1516)  oli selleks ajaks ammu surnud. Pieter Bruegel vanem suri aastal 1569. Samas teame, et just tema oli suur Boschi austaja ja jäljendaja, eriti oma graafikas. Ja teame sedagi, et just maalide valmimisajaks arvataval ajal oli Hieronymus Boschi vaimustus Madalmaades, eriti Antverpenis tõusnud taevani. Kas tegemist on fantoomkoopiatega?

Maalidel on templite fassaadid üsna sarnased ja enamik tegelastestki samad. Detailides  aga on väga palju erinevusi nii taustal kui esilplaanil. Tasub võtta aega ja uurida!

Kristuse poolt kaubitsejate  ja rahavahetajate templist väljaajamine on piibliteema, mis on ajast aega inimloomuse ahnuse ja nõrkuse tõttu päevakorras olnud. Kristus, kes raha eest vaimu- ja moraalsete väärtuste reetjaid pühakojast välja ajab, rõhutab, et koda tuleb puhas hoi-da ehk et puhas südametunnistus olgu kõigest muust, eriti rahast üle. See meeldetuletus on väga vajalik ka meie ajal.

Kopenhagenist, Tallinnast, Londonist ja Glasgowst pärit maalide uurimine ei ole lõppenud, sest teadmata on veel palju toonasest elust, kultuuritaustast, nendest, kelle jaoks need maalid kord maaliti. Tallinna näitusele “Bosch ja Bruegel. Ühe maali neli jälge” järgnevad näitused Kopenhaagenis ja Glasgows. Kevadel ilmub tehtud tööst ingliskeelne raamat. Näitust väärtustavad ja aitavad lahti mõtestada teemaõhtud, ekskursioonid, töötoad, haridusprogrammid eri vanuses kooliõpilastele ja üliõpilastele ning filmikonkurss gümnaasiumõpilastele.

Näitus, kus on väljas vaid neli maali, aga see eest hulgaliselt eriti huvitavat ja harivat lisateavet, sai võimalikuks üle-Euroopalises kultuuri- ja teaduskoostöös.  Näitus “Bosch ja Bruegel. Ühe maali neli jälge” on üks Tallinn Euroopa kultuuripealinn 2011 tähtsündmustest. Avatuks jääb näitus kuni järgmise aasta 4. märtsini. Kel võimalik, tulge kindlasti vaatama!

 

Kadi Alatalu

Tallinn

 

Related Articles

PHOTO GALLERY: Diina Tamm & Valev Laube’s New Show “Dawn Till Dusk” Entertained Audiences with Interpretations of Folklore

PHOTO GALLERY: Diina Tamm & Valev Laube’s New Show  “Dawn Till Dusk” Entertained Audiences with  Interpretations of Folklore
by VES
June 16, 2022
85

The multi-sensory one-time performance “Dawn till Dusk” fused contemporary dance with live music interpretations of Estonian mythology, folklore, and archival recordings dating back to the beginning of the 20th century. The show guided viewers through a year of folk calendar...

Read more

COOKING WITH MARIKA: Food Energies (Greek Salad à la Polli, Recipe Included)

COOKING WITH MARIKA: Food Energies (Greek Salad à la Polli, Recipe Included)
by VES
June 9, 2022
29

There are many ways to think about food. Being mindful of what we eat enables us both to enhance our enjoyment and to make the most beneficial food choices. In Energetics of Food: Encounters With Your Most Intimate Relationships, Steve...

Read more

Performance “Dawn till Dusk” at the New York Estonian House

Performance “Dawn till Dusk” at the New York Estonian House
by VES
June 9, 2022
159

The exciting multidisciplinary performance "Dawn till Dusk" brought together a full house of spectators to the New York Estonian House on June 4. In performance featured four dancers and three musicians, the show was motivated by Estonian mythology and the...

Read more
Load More
Next Post

Helsingi raamatumessi teemamaa on Eesti

Luiskama – to sharpen with a luisk and to fib

Leave a Reply Cancel reply

Your email address will not be published. Required fields are marked *

I agree to the Terms & Conditions and Privacy Policy.

ADVERTISEMENT

Vaba Eesti Sõna is an Estonian expatriate weekly newspaper with a national readership, founded in 1949 and published in New York City by the Nordic Press.

  • Home
  • Regional
  • Op-Ed
  • News from Estonia
  • About
  • Contact
  • Advertising
  • Organizations
  • Digital Newspaper
  • Privacy Policy

Recent Articles

  • NY Estonian School Survey
  • VES Nr. 25 (3790): Academic Conference Celebrates 100 Years of US-Estonia Relations, Helena Tulve’s Opera “Wölfe” to Premiere in Germany, Nearly € 5 million in Foreign Currency From International Sports Events
  • President Reagan Declared June 14th as “Baltic Freedom Day”

© 2020 The Nordic Press, Inc. | Brand Development by The VL Studios

No Result
View All Result
  • ESTEST
  • CULTURE & ENTERTAINMENT
  • PEOPLE
  • BUSINESS
  • SCIENCE & TECHNOLOGY
  • POLITICS & SOCIETY
  • SPORT
  • About
  • Organizations
  • Congregations
  • Advertising
  • Contact
  • Digital Newspaper
  • Login
  • Sign Up
  • Cart

© 2020 The Nordic Press, Inc. | Brand Development by The VL Studios

Welcome Back!

Login to your account below

Forgotten Password? Sign Up

Create New Account!

Fill the forms below to register

*By registering into our website, you agree to the Terms & Conditions and Privacy Policy.
All fields are required. Log In

Retrieve your password

Please enter your username or email address to reset your password.

Log In

Add New Playlist

This website uses cookies. By continuing to use this website you are giving consent to cookies being used. Visit our Privacy and Cookie Policy.
Are you sure want to unlock this post?
Unlock left : 0
Are you sure want to cancel subscription?