Re: Translating Estonian Poetry

– Alan Ago Koerv –  Vaba Eesti Sõna  - Thursday 30th May 2013    I read this article on the back page of ‘Vaba Eesti Sõna’ with great interest as I am both a linguist and a lover of poetry. I agree wholeheartedly with Alan Ago Koerv when he states...

Tänavalt. From the Street. Nämma and Larger Than Life

  Jäätise/hooaeg (ice cream season) is in full swing and Estonians love their ice cream. It's particularly great to see older people enjoying jäätis on the street and in parks. It's an indulgence that's hard to resist even for people on a strict budget, as most Estonian senior citizens are....

Translating Estonian Poetry

  There are four challenges to translating Estonian poetry into English. First, trying to find the correct Estonian version of the poem. That is not as easy as one might think. Even the most famous poems are often misquoted. For example, the four famous lines from  Kristjan Jaak Peterson's 1818...

Extreme Estonian Spring Greens

  Blame urbanization: being cut off from your mullased (soil covered) roots, becoming a store snob... It just seems somehow kohatu (out of place; unusual) to gather and eat plants that abound in the wild close to home. Like dandelions (või/lill). You know there's nothing really wrong with them, yet there's...

Estonian Architecture To Feature In London Festival

  ERR News  - Three Esto-nian entries will be shown in the “Atlas of the Unbuilt World” exhibition, which is part of the London Festival of Architecture set to take place in June. The exhibition opens at the Bartlett School of Architecture in London on June 6. Cultural adviser to...

Estonia Became The 41st Space Nation

  Estonia’s first satellite, ESTCube-1, was rocketed off to orbit the Earth early morning on May 7, 2013, thus making Estonia the 41st nation to have a man-made object in space. Estonia has become the 41st nation in space, beating out Finland and the other Baltic countries, all of which...

Museum Seeks Baltic Chain Memorabilia

  ERR News - The Estonian History Museum is reaching out to participants of the Baltic Chain in an effort to gather historical materials related to the event. The Baltic Chain, aka the Baltic Way, is the name given to a demonstration that took place on August 23, 1989 in...

Page 199 of 282 1 198 199 200 282

Welcome Back!

Login to your account below

Create New Account!

Fill the forms below to register

*By registering into our website, you agree to the Terms & Conditions and Privacy Policy.

Retrieve your password

Please enter your username or email address to reset your password.

Add New Playlist

Not enough quota to unlock this post
Unlock left : 0
Are you sure want to cancel subscription?