Ma soovin kommenteerida Lugeja kirjutab artiklit, mis ilmus 15. septembri Vaba Eesti Sõnas. Seal kirjutas Sirje Kiin, et eesti keel on vägev keel.
Mulle tegi head meelt, et Sirje Kiin eesti keelt nii toredalt toetab. Aga ta jättis nimetamata ühe kõige tähtsama eesti keele toetamise põhjuse, mis on, et eesti keele kirjutamise meetod või kirjaviis, on kõige parem kõikidest keeltest, mis põhinevad ladina tähtedel.
See on parem kui saksa, hispaania ja itaalia keelte kirjaviisid ja veidi parem isegi soome kirjaviisist. Eesti keeles on igal tähel ainult üks hääl (hääldus). Kui oled tuttav iga tähe häälega, siis saad sõnu lugeda ja välja hääldada. Ja kui oskad sõna õieti öelda, saad seda ka õigesti kirjutada. Sõnaraamatut ei ole vaja tarvitada, vähemalt mitte sõnade hääldamiseks või õieti kirjutamiseks. Lugema õppimine võtab võrreldes teiste keeltega väga vähe aega. Eesti keelel on ideaalne alfabeetiline kirjaviis.
Ma olen sellele järeldusele tulnud uurimiste tagajärjel, mis ma olen teinud inglise keele kirjutusviisi parandamiseks. Inglise keele kirjaviis on täitsa korrast ära. Näiteks you, ewe ja täht u kõik hääldatakse sama moodi. Selle olukorra parandamiseks tuleb anda igale tähele ainult üks hääldus.
Mina uurisin, kuidas seda teha. Tulin tulemusele, et eesti keele kirjaviis on hea eeskuju inglise keele kirjaviisi parandamiseks. Seda ma olen maininud oma raamatus Simple Phonetic English Spelling ja veebilehel www.simpelfonetik.com . Ja sellest on palju juttu olnud teiste inglise keele kirjaviisi parandajatega, kellega ma olen ühenduses olnud Spelling Society või nelja Yahoo grupi kaudu, kes kõik tegelevad kirjaviisi parandamise ettepanekutega. Nemad on nüüd tuttavad eesti kirjaviisiga.
Minu eesmärk on seda head eesti kirjaviisi inglise keelele üle kanda ja inglise keele grammatikaga kombineerida. Inglise keele grammatika on lihtsam kui eesti keele grammatika. Siis saab inglise keel tõeliselt heaks internatsionaalseks keeleks, mida on kerge õppida ja tarvitada. Mul oleks hea meel kui eesti keeleteadlased seda ideed toetaksid.
Allan Kiisk
