Sisene kasutajana

Anneta TNP Toetusfondi

Toeta siin Vaba Eesti Sõna!

Donate here to Vaba Eesti Sõna!


Digiteeritud eesti ajalehed


IMG 20170912 132026 019

Photo Riina Kindlam


 ‘Tis the season to go out in the forest foraging for seened (mushrooms), see people returning from such jaunts carrying ämbri/täied  (bucketfuls) of seened  or to go out and buy butter-fried kuke/seene (chanterelle mushroom) flavored potato chips. Prepared värsketest kartulitest  (from fresh potatoes).

Potato chips (kartuli/krõpsud ) are generally shortened to simply “krõpsud ” from the word krõpsuv meaning crunchy (sensation and sound). This is a new flavor of Estrella brand krõpsud. Estrella began making soolased suu/pisted  (salty snacks) in Sweden in 1946 and has expanded its Baltic headquarters and tootmine  (manufacturing) to Kaunas, Leedu  (Lithuania).

The package also announces the potatoes used are the kartuli/ saak  (potato harvest) hailing from July to October of this year. Päeva/lille/õliga  indicates they were prepared using sunflower oil and piiratud kogus  means there is a limited amount, hence it’s a limited edition. The Estrella Eesti Facebook page advertises that kuke/seened  (literally “rooster mushrooms”) cannot only be found in the forest... And asks which will you choose: seenel/ käik , a mushrooming trek, or Estrella värske saak  (Estrella’s fresh pickings)? Hmm... Can you make soust (sauce) out of the latter and slather it over keedu/kartulid  (boiled potatoes)? If not, it’s time to grab your korv  (basket).

True seene/sõbrad, ‘shroomies or connoisseurs, who “stoop low” to gather their treasures would most likely consider these seene/matkijad  (mushroom mimickers) beyond low and downright appalling (kohutav). I must say, they taste quite yummy though and have the dangerous addictive quality of  ost soolased  (salty) and rasvased  (fatty, oily) snacks aka rämps/ toit  (junk food). Sõida seenele instead.

Riina Kindlam , Tallinn


"Vaba Eesti Sõna" PDF-i täisversioon on tasuline. Kasutajakonto saamiseks tuleb täita tellimus. Maksmise ja tellimise info vaata sisukorrast Lehe tellimine. Tasuda saate krediitkaardiga PayPal'i kaudu siit.

Full PDF version of the paper costs $60 per year. To open your account, please click for more info Lehe tellimine. You can pay directly through PayPal. This is the safer, easier way to pay online.

Toeta ajalehte

Toeta siin Vaba Eesti Sona!

Donate here to Vaba Eesti Sõna!

Eesti Rahvuskomitee

eanc logo

NY Eesti Maja

em logo

NY Eesti Kool

nyek logo

Eesti Abistamiskomitee

erc logo

Järvemetsa Fund

2014 metsavaim


eutf logo

Eesti Arhiiv USA's

eausa logo

LA Eesti Maja

laem logo

Kanada Metsaülikool

metsaulikool logo