Sisene kasutajana

Anneta TNP Toetusfondi

Toeta siin Vaba Eesti Sõna!

Donate here to Vaba Eesti Sõna!

Otsing

Digiteeritud eesti ajalehed

digilehed

1. novembril kuulutasid Euroopa Komisjoni esindus Eestis, Eesti Keele Instituut ja Postimees välja uue sõnavõistluse, mille eesmärk on leida ladusaid ja eestipäraseid vasteid mõistetele, mida Euroopa Liiduga seotud tekstides küll tihti kasutatakse, kuid mille tarvis head eestikeelset väljendit veel ei ole.


«Praeguse sõnavõistluse suur eesmärk on see, et siis, kui Eesti on Euroopa Liidu eesistujariik (2018. aastal – toim), kõlaks ilus selge eesti keel ka Euroopa Liidu juhtimises. Et me tähistaksime väärikalt oma riigi sajandat sünnipäeva,» sõnas Urmas Sutrop, kes hakkab juhtima ka žürii tööd.


Napilt kahe päevaga laekus võistluse kodulehekülje ja e-posti kaudu juba ligi 600 sõnapakkumist. Nn etteantud temaatikast olid populaarsemad järgmised sõnad:


phablet, vasteid u 90 (sh korduvad), nende hulgas nt kõnetahvel, nuhvel, telfel, tabla, tablafon, moblet, ka sõõp;


asjade internet: esenet, värkvõrk, asinet, vidinat, olmestu, olmevõrk;


non-paper: eipa, eiber, ideedokument, idutekst, virvis;


streamline: sujundama, lihtima, voogima;


moderaator: kõnejuht, voorustaja;


viraalne: naksik, netinakkuv, lend(video jne);


LGBT: vikker, LGBT-inimesed - vikrid.


Sõnaloojad saavad pakkuda ka ise sõnu, mis nende meelest uut ja eestikeelsemat vastet vajaksid. Pakuti järgmisi:


spork (spoon+fork): luhvel (lusikas + kahvel);


artist talk: kunstnikutund;


poliitika: riigindus;


kondoom:  turvik;


brunch: lõmmik (lõuna + hommik).


Võistlus kestab 1. novembrist 1. detsembrini.

 

Leheküljel: sonavoistlus.postimees.ee saab esitada oma pakkumisi, seal on kirjas ka kõik täpsemad juhtnöörid. Sõnu saab saata ka e-kirjaga ( This email address is being protected from spambots. You need JavaScript enabled to view it. ; teema «Sõnavõistlus») ning tavaposti teel (Eesti Keele Instituut, Roosikrantsi 6, 10119 Tallinn, märgusõna «Sõnavõistlus»).

 

Peaauhinnaks on Euroo­pa Komisjoni esindus Eestis välja pannud tahvelarvuti iPad. Teisteks auhindadeks on Eesti Keele Instituudi sõnaraamatud, Postimehe tellimused ja raamatupoe kinkekaardid.

Tellimine

"Vaba Eesti Sõna" PDF-i täisversioon on tasuline. Kasutajakonto saamiseks tuleb täita tellimus. Maksmise ja tellimise info vaata sisukorrast Lehe tellimine. Tasuda saate krediitkaardiga PayPal'i kaudu siit.

Full PDF version of the paper costs $60 per year. To open your account, please click for more info Lehe tellimine. You can pay directly through PayPal. This is the safer, easier way to pay online.

Toeta ajalehte

Toeta siin Vaba Eesti Sona!

Donate here to Vaba Eesti Sõna!

Eesti Rahvuskomitee

eanc logo

NY Eesti Maja

em logo

NY Eesti Kool

nyek logo

Eesti Abistamiskomitee

erc logo

Järvemetsa Fund

2014 metsavaim

ESFUSA

eutf logo

Eesti Arhiiv USA's

eausa logo

LA Eesti Maja

laem logo

Kanada Metsaülikool

metsaulikool logo